After adding some fields in Pages module, was thinking the new fields would be easier to edit for user if added as sections or tabs.
Is there anyway to do this without touching core module?
No at this moment, no.
But @ryan is working on this!
You can but the effort might not be worth it - you could bind your own PageFormSections (assuming thats the class from memory) and control it from there